What is Transcription Translation?
Transcription translation is the process of converting audio or video recordings into written form and then translating them into another language. With the increase in digitalization today, many contents such as meetings, conferences, educational videos, interviews, court records, and similar materials require transcription translation services.
This service is widely used in media, legal, academic, and corporate fields. Transcription translation is not limited to just transcribing the audio but also requires preserving the context and meaning integrity during translation.
Areas of Use for Transcription Translation
Transcription translation services are necessary in many different fields:
1. Academic and Educational Field
- Universities, academics, and students need recorded audio files of lectures, seminars, interviews, or academic research to be transcribed and translated into different languages.
- Online education platforms use transcription translation services to offer e-learning content in various languages.
2. Legal and Official Records
- The transcription and translation of audio recordings taken in courts are crucial for the transparency of legal processes.
- Notary operations, contracts, case files, and witness statements need to be transcribed and translated, especially in international cases.
3. Media and Broadcasting
- Interviews, documentaries, TV programs, podcasts, and news content need to be transcribed and then translated to be broadcast in different countries.
- For the film and series industry, subtitles are translated after the audio content is transcribed.
4. Business and Corporate Use
- International companies transcribe and translate meeting, conference, and seminar recordings to share with employees in different countries.
- In the business world, transcribing and translating customer conversations, phone recordings, or market research interviews is highly important.
Stages of Transcription Translation
A professional transcription translation process consists of several meticulously executed stages:
1. Transcription of Audio Recording
The audio recording is carefully listened to, and the speech is transcribed word by word. The following points are considered in this stage:
- Verbatim transcription: Every word is transcribed exactly as spoken.
- Edited transcription: Unnecessary words or speech errors are corrected before being written down.
2. Ensuring Meaning Integrity
After transcribing the speech, the readability of the text is enhanced while maintaining the integrity of meaning. In this stage, grammar mistakes are corrected, and spoken language is adapted to written form.
3. Translation Process
The transcribed text is translated into the target language. The following points should be considered in this stage:
- Making translations that fit the context of the recording.
- Using technical or legal terminology correctly.
- Taking cultural differences into account.
4. Final Checks and Editing
After the translation is completed, a final check is made by an expert editor. The accuracy, consistency, and fluency of the translation are reviewed, and necessary corrections are made.
Importance of Transcription Translation
- Precision and Accuracy: Transcription translation is particularly important in legal and academic fields. Incorrect or incomplete translations can lead to legal and commercial issues.
- Time and Workforce Savings: Professional transcription translation services save time compared to manually listening to audio recordings and taking notes.
- Universal Access: Translating content into different languages increases access to information and facilitates entry into global markets.
Bey Translation’s Transcription Translation Services
At Bey Translation, we offer professional transcription translation services. With our experienced translators and language experts, we transcribe audio recordings flawlessly and provide error-free translations.
Why Choose Us?
✔ Experienced and Expert Team: Our expert translators and editors deliver high-quality translations.
✔ Confidentiality and Security: We protect the confidentiality of your legal and corporate content.
✔ Timely Delivery: We complete your projects on time with fast and accurate translation services.
✔ Industry-Specific Expertise: We offer specialized translation solutions for sectors such as law, academia, media, and business.
If you need professional transcription translation services, you can contact Bey Translation.